groupe d'activités pédagoqiues et de loisirs
Zeitraum / Horaires
Unser Abenteuerspielplatz findet in der ersten zwei Wochen in den Sommerferien statt,
immer von Montag bis Freitag. //
Notre aire de jeux d’aventure se déroule pendant les deux premières semaines des vacances
d’été, toujours du lundi au vendredi. //
Our adventure playground takes place everyday during the first two weeks
of the summer holidays, from Monday to Friday.
Der Abenteuerspielplatz befindet sich am Rande von Junglinster (Rue J-P Ries) auf dem Waldstück
„AN EECHHËLZ”.
Die Kinder und Jugendlichen können ab 14:00 Uhr den Abenteuerspielplatz betreten.
Jedes angemeldete Kind/Jugendlicher/Besucher muss den Eingang „Häerzlech Wëllkomm” pasieren.
Die Abholung der Kinder erfolgt um 18:30 Uhr an der Spielschule „Loupëscht”!
Eingeschriebene Kinder der SEA’s Junglinster, Bur- glinster und Gonderange werden im SEA LËNSTER PÄIPERLEK in Junglinster abgeholt. //
​
L’aire de jeux d’aventure est située en pleine forêt (rue J-P Ries) sur le site «AN EECHHËLZ».
Les enfants et adolescents pourront accéder au site à partir de 14h00.
Chaque enfant/adolescent inscrit ou visiteur doit passer par l’entrée «Häerzlech Wëllkomm».
Retour du «Adventure@Lënster», chaque jour à 18h30 sur le site de l’école «Loupëscht»!
Les enfants inscrits au SEA Junglinster, Bourg- linster ou Gonderange sont à récupérer au SEA LËNSTER PÄIPERLEK à Junglinster. ​//
​
The adventure playground is located on the edge of Junglinster (Rue J-P Ries) on the woodland
«AN EECHHËLZ».
Children and young people can enter the adventure playground from 14:00.
Each registered child/youth/visitor must pass through the entrance «Häerzlech Wëllkomm».
The children will be picked up at 18:30 at the play school «Loupëscht»!
Registered children of SEA’s Junglinster, Burglinster and Gonderange will be picked up at SEA LËNSTER PÄIPERLEK in Junglinster.