groupe d'activités pédagoqiues et de loisirs
Haben Sie Fragen?
Avez-vous des questions?
Do you have questions?
1
Wann und wo findet Mini-Lënster statt?
Où et quand Mini-Lënster a-t-il lieu ?
When and where does Mini-Lënster take place?
De: Die Kinderspielstadt findet vom 17.07 bis zum 28.07.2023 in der Woche täglich von 10h00 bis 17h00 Uhr statt. Der neue Spielort wird dieses Jahr das Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster sein.
Fr: Village pour enfants aura lieu du 17.07 au 28.07.2023, du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Cette année, le nouveau lieu de jeu sera le Centre Polyvalent "Gaston Stein" à Junglinster.
En: The Children's Play City will take place from 21.07 to 01.08.2025 from monday to friday, daily from 10h00 to 17h00. This year, the new venue will be the Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster.
2
Wer kann alles bei Mini-Lënster mitmachen und wo kann ich die Anmeldung tätigen?
Qui peut participer à Mini-Lënster et où puis-je
m'inscrire ?
Who can participate in Mini-Lënster and where can
I register?
De: Die Kinderspielstadt findet vom 17.07 bis zum 28.07.2023 in der Woche täglich von 10h00 bis 17h00 Uhr statt. Der neue Spielort wird dieses Jahr das Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster sein.
Fr: Village pour enfants aura lieu du 17.07 au 28.07.2023, du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Cette année, le nouveau lieu de jeu sera le Centre Polyvalent "Gaston Stein" à Junglinster.
En: The Children's Play City will take place from 21.07 to 01.08.2025 from monday to friday, daily from 10h00 to 17h00. This year, the new venue will be the Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster.
3
Wie wird Mini-Lënster abgerechnet?
Comment Mini-Lënster est facturé ?
How is Mini-Lënster billed?
De: Die Kinderspielstadt findet vom 17.07 bis zum 28.07.2023 in der Woche täglich von 10h00 bis 17h00 Uhr statt. Der neue Spielort wird dieses Jahr das Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster sein.
Fr: Village pour enfants aura lieu du 17.07 au 28.07.2023, du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Cette année, le nouveau lieu de jeu sera le Centre Polyvalent "Gaston Stein" à Junglinster.
En: The Children's Play City will take place from 21.07 to 01.08.2025 from monday to friday, daily from 10h00 to 17h00. This year, the new venue will be the Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster.
4
Wie wird die Bring- und Abholsituation aussehen?
Comment se déroulera l'accueil et la récupération des enfants ?
How will the drop-off and pick-up situation look like?
De: Die Kinderspielstadt findet vom 17.07 bis zum 28.07.2023 in der Woche täglich von 10h00 bis 17h00 Uhr statt. Der neue Spielort wird dieses Jahr das Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster sein.
Fr: Village pour enfants aura lieu du 17.07 au 28.07.2023, du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Cette année, le nouveau lieu de jeu sera le Centre Polyvalent "Gaston Stein" à Junglinster.
En: The Children's Play City will take place from 21.07 to 01.08.2025 from monday to friday, daily from 10h00 to 17h00. This year, the new venue will be the Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster.
5
Bekommen die Kinder während Mini-Lënster ein Mittagessen?
Les enfants reçoivent-ils un repas de midi pendant Mini-Lënster ?
Do the children get lunch during Mini-Lënster?
De: Die Kinderspielstadt findet vom 17.07 bis zum 28.07.2023 in der Woche täglich von 10h00 bis 17h00 Uhr statt. Der neue Spielort wird dieses Jahr das Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster sein.
Fr: Village pour enfants aura lieu du 17.07 au 28.07.2023, du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Cette année, le nouveau lieu de jeu sera le Centre Polyvalent "Gaston Stein" à Junglinster.
En: The Children's Play City will take place from 21.07 to 01.08.2025 from monday to friday, daily from 10h00 to 17h00. This year, the new venue will be the Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster.
6
Benötigt mein Kind bei der Teilnahme eine besondere Ausrüstung?
Mon enfant a-t-il besoin d'un équipement particulier pour participer ?
Does my child need any special equipment when participating?
De: Die Kinderspielstadt findet vom 17.07 bis zum 28.07.2023 in der Woche täglich von 10h00 bis 17h00 Uhr statt. Der neue Spielort wird dieses Jahr das Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster sein.
Fr: Village pour enfants aura lieu du 17.07 au 28.07.2023, du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Cette année, le nouveau lieu de jeu sera le Centre Polyvalent "Gaston Stein" à Junglinster.
En: The Children's Play City will take place from 21.07 to 01.08.2025 from monday to friday, daily from 10h00 to 17h00. This year, the new venue will be the Centre Polyvalent "Gaston Stein" in Junglinster.