groupe d'activités pédagoqiues et de loisirs
Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,
es ist schon so lange her! Die siebte Ausgabe der Kinderspielstadt hätte 2020 stattfinden sollen. Die Durchführung wurde jedoch durch die Coronapandemie unmöglich gemacht. Vor fünf Jahren fand die letzte Edition von Mini-Lënster statt.
Doch Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude!
In diesem Jahr ist es endlich wieder soweit. Vom 17.07. bis zum 28.07.2023 wird unser beliebtes Ferienfreizeitprojekt wieder zum Leben erweckt.
Allerdings mit einer neuen Challenge. Mini-Lënster zieht um!
Da der bekannte Veranstaltungsort in diesem Sommer nicht zu bespielen ist, haben wir, gemeinsam mit der Gemeinde, in den Räumlichkeiten und dem Außengelände des Centre Polyvalente „Gaston Stein“, ein neues Zuhause für Mini-Lënster gefunden.
Dieser neue Standort, birgt natürlich auch Herausforderungen. Werden alle bisherigen Betriebe wieder ihren Platz finden? Wird Mini-Lënster noch das sein, was es war?
Die Routinen werden aufgelöst, aber Kinder sind ja bekanntlich Experten im Bespielen und Deuten neuer Räume.
Wir finden, die Kinderspielstadt Mini-Lënster kann überall stattfinden, da diese ja erst durch ihre Bürger/innen zu dem wird was sie ist. Ein kunterbunter und vielfältiger Lernort, bei dem der Spaß und die Partizipation der Kinder und Jugendlichen großgeschrieben werden.
Für Aktuelle Informationen und neuste Entwicklungen rund um die Kinderspielstadt informieren Sie sich weiterhin unter: www.gaplo.net
Chers enfants, chers parents, chers tuteurs,
cela fait si longtemps ! La septième édition de notre village pour enfants devrait avoir lieu en 2020. La pandémie a malheureusement rendu sa réalisation impossible. De sorte que la dernière édition de Mini-Lënster a eu lieu il y a cinq ans déjà.
Mais comme chacun sait, l'anticipation est la plus grande des joies !
Cette année, l'événement sera enfin de retour. Du 17 juillet au 28 juillet 2023, notre grand projet de vacances reprendra vie.
Mais avec un nouveau défi, Mini-Lënster va déménager !
Comme le lieu habituel n'est pas disponible cet été. Nous avons trouvé, en collaboration avec la commune, un nouveau site pour Mini-Lënster dans les locaux et la zone extérieure du Centre Polyvalent "Gaston Stein".
Ce nouveau site apporte bien sûr son lot de défis. Toutes les anciennes entreprises retrouveront-elles leur place ? Notre village Mini-Lënster sera-t-il encore le même qu’autrefois ?
Quelques routines doivent céder la place à de nouvelles expériences ? Les enfants sont connus pour être des experts en matière de jeu et d'interprétation de nouveaux espaces.
Nous pensons que la ville de jeux pour enfants Mini-Lënster pourrait se dérouler partout, car elle ne devient ce qu'elle est que grâce à ses citoyens. C'est un lieu d'apprentissage coloré et diversifié où la joie et la participation des enfants et des jeunes sont au premier plan.
Pour être toujours au courant des informations actuelles et des derniers développements concernant la ville des jeux pour enfants, veuillez consulter : www.gaplo.net
Dear children, dear parents, dear guardians,
it's been so long! The seventh edition of Mini-Lënster, the Children's Play City should have taken place in 2020. However, the Corona pandemic made it impossible to hold it. Therefore, the last edition of Mini-Lënster took place already five years ago.
But as we all know, anticipation is the most beautiful joy!
This year, it’s finally back. From 17.07. to 28.07.2023, our popular vacation project comes back to life.
However, with a new challenge. Mini-Lënster is moving
Since the usual playing site is not available this summer, we found with the help of the municipality a new home for Mini-Lënster. This year, our project will take place in the indoor and outdoor area of the Centre Polyvalente "Gaston Stein".
Of course, this new location, also brings new challenges. Will all the previous businesses find their place? Will Mini-Lënster remain what it used to be?
The routines will be broken up, but children are known to be experts in playing and interpreting new spaces.
We think that the children's play city Mini-Lënster can take place everywhere, because it becomes what it is only through the citizens. Namely, a colorful and diverse place of learning, where fun and participation of children and young people are the focus.
For all the latest information and developments concerning the Children's Play City, please visit www.gaplo.net.